1 00:00:00,250 --> 00:00:02,250 [Personnages, lieux, institutions et le contexte de l'histoire de cette pièce] 2 00:00:02,250 --> 00:00:04,250 [est destiné uniquement à des fins de divertissement.] 3 00:00:04,250 --> 00:00:06,250 [et n'a pas l'intention de faire référence ou d'encourager un quelconque comportement qui est montré dans ce drame.] 4 00:00:06,250 --> 00:00:08,250 [Il est conseillé aux téléspectateurs de regarder rationnellement.] 5 00:00:18,050 --> 00:00:21,270 [Puis-je t'aimer ?] 6 00:00:23,360 --> 00:00:30,320 ♪ Un cœur clair dit amour ♪ 7 00:00:30,320 --> 00:00:35,560 ♪ Mais pourquoi suis-je comme ça ♪ 8 00:00:35,560 --> 00:00:38,320 ♪ Je ne comprends pas ♪ 9 00:00:38,320 --> 00:00:43,720 ♪ Qu'est-ce qui ne va pas avec ce cœur ♪ 10 00:00:43,720 --> 00:00:48,920 ♪ Pourquoi dis-tu toujours autre chose ♪ 11 00:00:48,920 --> 00:00:55,080 ♪ Pouvons-nous nous aimer à nouveau ♪ 12 00:00:57,040 --> 00:00:58,620 Depuis que Parn t'a fait l'amour, 13 00:00:57,170 --> 00:01:21,850 [Revue] 14 00:00:58,620 --> 00:01:00,620 il ne travaille plus ici. 15 00:01:00,960 --> 00:01:02,320 Mais il est quand même retourné au travail. 16 00:01:02,320 --> 00:01:04,200 Ma sœur doit dix millions de ceti illégaux, 17 00:01:04,200 --> 00:01:05,530 Parn vient de rentrer, aide-le à trouver de l'argent pour payer sa dette, 18 00:01:05,530 --> 00:01:06,720 pour que cet endroit ne soit pas confisqué. 19 00:01:06,720 --> 00:01:09,920 Si vous aimez vraiment Peem, laissez-le partir. 20 00:01:10,200 --> 00:01:12,520 Il ne t'a pas dit que j'étais gay ? 21 00:01:13,080 --> 00:01:15,080 Vous avez mal compris Parn. 22 00:01:15,080 --> 00:01:17,800 N'attendez pas le jour où vous ne pourrez plus le récupérer, 23 00:01:17,800 --> 00:01:19,240 Je veux juste le regretter. 24 00:01:19,760 --> 00:01:21,160 Le premier jour d'ouverture du magasin. 25 00:01:26,200 --> 00:01:27,280 Bonjour. 26 00:01:27,960 --> 00:01:30,090 Pensez-vous que je devrais lui dire ? 27 00:01:32,680 --> 00:01:34,740 Je pense qu'il vaut mieux ne pas parler. 28 00:01:34,759 --> 00:01:36,560 Tant qu'il comprend maintenant. 29 00:01:37,240 --> 00:01:39,800 Après tout, aujourd'hui est une bonne journée, 30 00:01:40,240 --> 00:01:42,200 mentionnez simplement cet article pour couper l’ambiance. 31 00:01:42,560 --> 00:01:43,479 C'est vrai aussi. 32 00:01:44,039 --> 00:01:45,120 - Allons-y. - Allons-y. 33 00:01:48,680 --> 00:01:49,640 Cela fait longtemps ? 34 00:01:51,120 --> 00:01:53,600 -Parn. -Miaou, Pat. 35 00:01:55,320 --> 00:01:57,120 Sœur Mol ne pouvait pas venir. 36 00:01:57,120 --> 00:01:59,240 C'est bon, tu ne devrais pas le voir. 37 00:01:59,240 --> 00:02:01,880 Quelqu'un le taquine, 38 00:02:02,160 --> 00:02:03,280 les riches aussi. 39 00:02:04,000 --> 00:02:04,800 OMS? 40 00:02:05,840 --> 00:02:06,880 Frère Tot. 41 00:02:07,080 --> 00:02:08,639 Euh, n'est-ce pas ? 42 00:02:08,919 --> 00:02:10,050 -C'est exact. - Bien sûr. 43 00:02:12,320 --> 00:02:15,160 - Venez le féliciter. -D'accord. 44 00:02:15,160 --> 00:02:16,400 Laissez-moi commencer. 45 00:02:16,400 --> 00:02:17,560 D'accord. 46 00:02:18,360 --> 00:02:20,440 Bien. 47 00:02:21,000 --> 00:02:27,280 Ehem, que votre nouvelle boutique soit prospère, une subsistance abondante, 48 00:02:27,280 --> 00:02:30,120 devenir viral, 49 00:02:30,120 --> 00:02:32,000 gagner beaucoup d'argent, 50 00:02:32,000 --> 00:02:35,640 Peu importe si vous vendez quelque chose, c'est un travail difficile, c'est comme si vous l'offriez gratuitement, 51 00:02:36,600 --> 00:02:40,079 riche, 52 00:02:40,079 --> 00:02:43,560 comptez l'argent jusqu'à ce que vos mains aient des crampes, 53 00:02:43,560 --> 00:02:46,040 fou riche 54 00:02:46,040 --> 00:02:47,700 Merci pour vos prières. 55 00:02:48,000 --> 00:02:49,040 Bien. 56 00:02:51,040 --> 00:02:53,600 Angpau ouvre une boutique, pour porter chance, 57 00:02:55,280 --> 00:02:56,640 prends-le 58 00:02:56,640 --> 00:02:58,079 Merci. 59 00:03:05,520 --> 00:03:10,120 J'étais calme, mon gaydar était bruyant à ce moment-là. 60 00:03:13,210 --> 00:03:15,520 Techin est prêt à me laisser sa carte de visite de boulangerie. 61 00:03:15,520 --> 00:03:16,400 Hélas. 62 00:03:17,240 --> 00:03:18,640 C'est une bonne personne. 63 00:03:18,640 --> 00:03:21,040 M'a-t-il laissé une carte de visite ? 64 00:03:23,920 --> 00:03:25,000 Il ne doit y en avoir aucun. 65 00:03:25,320 --> 00:03:26,780 Bon, continuez l'histoire. 66 00:03:28,360 --> 00:03:30,640 Parn se charge simplement de verser du vin et de boire des amis, 67 00:03:30,640 --> 00:03:31,940 mais ne couchera pas avec les clients. 68 00:03:31,940 --> 00:03:33,180 Même manger au restaurant, 69 00:03:33,180 --> 00:03:35,670 doit être avec une personne connue ou digne de confiance. 70 00:03:35,670 --> 00:03:36,320 Hmmm. 71 00:03:36,960 --> 00:03:40,640 Il semble que Parn n’ait jamais couché avec un client auparavant. 72 00:03:42,510 --> 00:03:44,110 Il a dit que j'étais le premier, 73 00:03:45,670 --> 00:03:47,150 semble juste. 74 00:03:52,390 --> 00:03:54,800 Après ça, comment va-t-il rembourser mes cinq millions, 75 00:03:54,800 --> 00:03:57,770 ouvrir une boulangerie, je ne sais pas quand je pourrai récupérer l'argent pour payer. 76 00:03:57,770 --> 00:03:59,170 Seulement maintenant je veux m'inquiéter, 77 00:03:59,470 --> 00:04:02,600 Il semble que vous l'ayez mal compris auparavant. 78 00:04:03,300 --> 00:04:03,980 Ouais. 79 00:04:04,850 --> 00:04:06,450 Quels sont vos projets après cela ? 80 00:04:07,710 --> 00:04:08,870 Salut. 81 00:04:09,400 --> 00:04:11,930 Je me souviens vraiment qu'il m'avait trompé cette fois-là. 82 00:04:12,500 --> 00:04:13,200 C'est ça, 83 00:04:13,600 --> 00:04:15,850 ne cherchez plus d'excuses. 84 00:04:16,120 --> 00:04:19,490 Maintenant, vous devez réfléchir à ce que vous allez faire ensuite. 85 00:04:21,990 --> 00:04:22,620 Parlez. 86 00:04:28,450 --> 00:04:29,510 Vous l'aimez. 87 00:04:31,600 --> 00:04:32,380 Oui. 88 00:04:33,130 --> 00:04:34,710 Et je l'aime tellement. 89 00:04:35,550 --> 00:04:36,480 Oui. 90 00:04:39,190 --> 00:04:40,390 Allez le persuader. 91 00:04:41,170 --> 00:04:42,530 - Je veux aussi. - Aïe. 92 00:04:44,150 --> 00:04:45,990 - Hé. - Hé quoi ? 93 00:04:45,990 --> 00:04:48,790 Si vous voulez convaincre, allez-y. Pourquoi si têtu ? 94 00:04:49,230 --> 00:04:51,890 Si vous l'aimez vraiment, vous n'avez pas besoin d'excuse. 95 00:04:51,990 --> 00:04:54,070 Allez le chasser. Dépêche-toi. 96 00:04:54,750 --> 00:04:56,750 Où est-ce facile ? 97 00:04:56,750 --> 00:04:58,870 Je l'ai déjà gravement blessé. 98 00:04:58,870 --> 00:05:00,910 Je sais comment lui faire du mal, 99 00:05:00,910 --> 00:05:03,640 Je dois travailler un peu plus dur pour le convaincre de revenir. 100 00:05:03,910 --> 00:05:05,750 Mais il m'a aussi fait très mal. 101 00:05:05,750 --> 00:05:07,510 Pourquoi dois-tu me mentir ? 102 00:05:07,510 --> 00:05:10,170 Si tu me l'avais dit plus tôt, je l'aurais aidé. 103 00:05:11,870 --> 00:05:13,150 Si tel est le cas, oubliez ça. 104 00:05:13,150 --> 00:05:14,190 Laissez-le partir. 105 00:05:14,190 --> 00:05:15,830 Vous pouvez également en trouver un nouveau. 106 00:05:15,830 --> 00:05:18,910 L'argent que tu as dépensé pour lui avant, pensez-y simplement comme une leçon. 107 00:05:18,910 --> 00:05:21,270 Après tout, vous ne vous souciez même pas de l’argent, n’est-ce pas ? 108 00:05:21,270 --> 00:05:22,630 Après tout, 109 00:05:23,510 --> 00:05:28,350 la vengeance ne finira jamais. 110 00:05:30,070 --> 00:05:34,310 Peu importe la façon dont il vous fait du mal, le méchant reviendra. 111 00:05:36,270 --> 00:05:38,470 Pourquoi dois-je le laisser partir comme ça ? 112 00:05:38,470 --> 00:05:41,630 Il m'a fait très mal, tu veux toujours vivre en paix ? 113 00:05:41,630 --> 00:05:43,510 Puisque Dieu tarde à agir, 114 00:05:43,510 --> 00:05:46,010 laisse-moi aller le trouver moi-même. 115 00:05:46,950 --> 00:05:47,670 Ah. 116 00:05:56,310 --> 00:05:58,310 Ouah. 117 00:05:59,350 --> 00:06:00,870 Parn, 118 00:06:01,270 --> 00:06:02,670 entrez 119 00:06:03,950 --> 00:06:05,230 Veuillez entrer. 120 00:06:08,510 --> 00:06:10,790 Pan-Pas... 121 00:06:15,630 --> 00:06:17,110 Moule à pâtisserie. 122 00:06:17,900 --> 00:06:19,030 Quel est ce nom ? 123 00:06:22,830 --> 00:06:24,350 Parn et Phakinée ? 124 00:06:27,350 --> 00:06:28,020 Oui. 125 00:06:31,310 --> 00:06:32,880 Vous utilisez l'argent des gens pour ouvrir une boutique, 126 00:06:32,880 --> 00:06:34,830 alors utilisez aussi son nom. 127 00:06:35,670 --> 00:06:36,670 es-tu fou 128 00:06:44,030 --> 00:06:45,110 Hé. 129 00:06:45,110 --> 00:06:47,770 - Première commande. - La première commande est arrivée. 130 00:06:51,230 --> 00:06:56,190 Cligne des yeux... Ding... 131 00:06:56,190 --> 00:06:57,190 Waouh. 132 00:06:58,950 --> 00:06:59,950 La machine est en panne ? 133 00:07:00,550 --> 00:07:01,950 Les commandes n'arrêtent pas d'arriver. 134 00:07:01,950 --> 00:07:02,950 C'est bien. 135 00:07:06,820 --> 00:07:09,170 [Temporairement fermé] 136 00:07:07,310 --> 00:07:08,750 S'il vous plaît 137 00:07:09,590 --> 00:07:11,230 Fermez rapidement. 138 00:07:12,910 --> 00:07:16,230 Si je ne ferme pas, je peux mourir. 139 00:07:21,630 --> 00:07:22,710 Hé. 140 00:07:23,670 --> 00:07:27,350 Si vous savez comment ouvrir une boulangerie comme celle-ci, 141 00:07:27,830 --> 00:07:29,870 Je ne travaillerai pas dans ce club. 142 00:07:30,510 --> 00:07:32,230 C'est ça, Miew. 143 00:07:34,230 --> 00:07:36,070 Il faut aussi que ce soit délicieux. 144 00:07:36,430 --> 00:07:38,510 Tu as fait frire l'œuf et il a été brûlé, 145 00:07:38,510 --> 00:07:40,310 J'ai le cœur de faire un dessert. 146 00:07:40,790 --> 00:07:42,230 Pat, je déteste ça. 147 00:07:42,870 --> 00:07:44,330 Très bien, vous deux. 148 00:07:45,430 --> 00:07:48,070 - Maman, ai. - Oh mon Dieu, pourquoi y a-t-il une autre commande ? 149 00:07:48,070 --> 00:07:50,710 C'est fini. 150 00:07:50,710 --> 00:07:55,150 Je ne me sens pas bien, mes mains tremblent. 151 00:07:57,909 --> 00:07:59,170 Laisse-moi te faire un massage. 152 00:08:03,110 --> 00:08:05,550 Soyons honnêtes, avez-vous une autre commande ? 153 00:08:08,430 --> 00:08:09,560 Il n'y a rien. 154 00:08:09,910 --> 00:08:10,570 Ah. 155 00:08:12,910 --> 00:08:14,110 Oh, faux. 156 00:08:15,550 --> 00:08:18,510 Mon téléphone, Kak Mol a envoyé un message. 157 00:08:18,510 --> 00:08:20,190 - Je ne sais pas quoi dire. - Je ne sais pas quoi dire. 158 00:08:20,190 --> 00:08:21,550 S'excuser. 159 00:08:22,510 --> 00:08:25,910 S'il y a encore une commande, je mourrai ici aussi. 160 00:08:26,470 --> 00:08:29,070 Lorsque le livreur de nourriture arrive, vous n'êtes pas obligé de prendre la nourriture, 161 00:08:29,070 --> 00:08:31,630 continuez à m'envoyer au crématorium. 162 00:08:31,630 --> 00:08:34,510 -Monter au ciel. -Ne joue pas. 163 00:08:34,789 --> 00:08:36,120 Aujourd'hui est une bonne journée. 164 00:08:36,429 --> 00:08:38,960 -Oublie ça. -Je ne vous comprends vraiment pas. 165 00:08:39,510 --> 00:08:41,830 C'est beaucoup de commandes, 166 00:08:41,830 --> 00:08:42,990 mais quand j'ai passé la commande plus tôt, 167 00:08:42,990 --> 00:08:45,070 J'ai remarqué qu'ils portaient tous le nom de la même personne. 168 00:08:45,070 --> 00:08:46,310 - Que ce soit vrai ? -C'est exact. 169 00:08:46,310 --> 00:08:49,350 N'avez-vous pas peur de contracter le diabète si vous mangez ainsi ? 170 00:08:50,030 --> 00:08:50,750 C'est vrai aussi. 171 00:08:50,750 --> 00:08:53,590 J'étais tellement occupé à faire mes valises que je ne l'ai pas remarqué. 172 00:08:53,590 --> 00:08:54,990 Vous souvenez-vous de son nom ? 173 00:08:56,350 --> 00:08:58,670 C'est comme faire pipi... 174 00:09:00,230 --> 00:09:01,910 Pipi... 175 00:09:03,790 --> 00:09:04,670 Peekinak. 176 00:09:05,390 --> 00:09:06,550 Peekinak? 177 00:09:06,710 --> 00:09:07,750 Oui. 178 00:09:15,110 --> 00:09:17,170 Il pourrait mourir devant le four. 179 00:09:19,230 --> 00:09:20,110 Mlle Peem, 180 00:09:20,790 --> 00:09:23,250 que veux-tu faire de ce dessert ? 181 00:09:23,710 --> 00:09:26,670 Pour moi une box pour le goût, ça n'a pas beaucoup de goût. 182 00:09:26,670 --> 00:09:29,730 Plus je partage avec mes employés et amis. 183 00:10:12,390 --> 00:10:13,670 Le dernier. 184 00:10:20,800 --> 00:10:22,800 [Pâtisserie-ne] 185 00:10:22,980 --> 00:10:25,160 [Ce dessert est tellement délicieux] 186 00:10:25,160 --> 00:10:26,770 [Ce gâteau est sucré mais pas écœurant, la texture est également très onctueuse] 187 00:10:26,770 --> 00:10:28,470 [C'est le meilleur] 188 00:10:33,190 --> 00:10:34,950 Demain tu seras fatigué. 189 00:10:42,350 --> 00:10:43,350 C'est prêt. 190 00:11:01,270 --> 00:11:03,330 On dirait qu'il peut encore survivre. 191 00:11:11,450 --> 00:11:12,620 [Très savoureux, tout le monde devrait essayer] 192 00:11:12,950 --> 00:11:14,200 [Petit bonheur qui fond en bouche] 193 00:11:14,200 --> 00:11:15,470 [Délicieux jusqu'à ce que vous ayez envie de voler] 194 00:11:14,550 --> 00:11:16,310 Beaucoup de bonnes critiques aussi. 195 00:11:15,500 --> 00:11:16,920 [Ajoutez de la douceur à la vie avec ce gâteau] 196 00:11:17,300 --> 00:11:18,660 [Tant que le gâteau est assez bon, les calories ne me rattraperont pas] 197 00:11:20,770 --> 00:11:23,070 [Le dessert est très bon 198 00:11:21,750 --> 00:11:23,350 Le dessert est très bon. 199 00:11:23,970 --> 00:11:26,230 [Le patron est si beau 200 00:11:24,550 --> 00:11:26,230 Le patron est tellement beau. 201 00:11:30,120 --> 00:11:34,390 [Conduisez délibérément 30 kilomètres jusqu'à ce magasin, cela en vaut la peine] 202 00:11:31,710 --> 00:11:34,370 Vous avez parcouru 30 kilomètres rien que pour ça ? 203 00:11:34,390 --> 00:11:36,990 Qui t'a forcé ? Pourquoi ne pas l'acheter près d'ici ? 204 00:11:36,720 --> 00:11:38,050 [Regardez simplement le visage du patron et sentez-vous rafraîchi] 205 00:11:37,830 --> 00:11:39,910 Regardez simplement le visage du patron et sentez-vous rafraîchi. 206 00:11:38,050 --> 00:11:39,350 [ 207 00:11:40,350 --> 00:11:42,550 Il s’agit de vendre du gâteau, pas de vendre des médicaments pour l’amour. 208 00:12:06,670 --> 00:12:07,790 Aie. 209 00:12:13,590 --> 00:12:14,920 Pourquoi tu ne te réveilles pas ? 210 00:12:15,310 --> 00:12:16,550 Que fais-tu assis là ? 211 00:12:28,430 --> 00:12:30,890 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que Techin était gay ? 212 00:12:39,910 --> 00:12:40,870 Pourquoi ne pas répondre ? 213 00:12:40,870 --> 00:12:41,950 Vous n'avez pas entendu ça ? 214 00:12:47,510 --> 00:12:49,990 Écoute, je ne veux tout simplement pas répondre. 215 00:12:53,070 --> 00:12:54,390 Meurs-tu si tu réponds ? 216 00:12:58,190 --> 00:13:00,230 Vous l'aimez parce qu'il est riche, n'est-ce pas ? 217 00:13:00,670 --> 00:13:02,110 Mais je suis plus riche que lui, d'accord ? 218 00:13:02,110 --> 00:13:05,150 Après tout, elle aime les hommes, et je n'aime pas les femmes comme toi. 219 00:13:05,150 --> 00:13:07,410 Comment? Voulez-vous changer une personne gay? 220 00:13:07,750 --> 00:13:09,430 Dans la mesure du possible. 221 00:13:10,710 --> 00:13:12,230 Il est gay, pas la grippe. 222 00:13:13,950 --> 00:13:15,670 comme je t'aime, 223 00:13:15,990 --> 00:13:19,070 même s'il y a une centaine d'autres hommes, je t'aime toujours. 224 00:13:19,070 --> 00:13:20,310 Cela ne peut pas être modifié. 225 00:13:24,710 --> 00:13:25,550 Peem. 226 00:13:27,550 --> 00:13:29,480 Tu ne mérites pas de me traiter comme ça. 227 00:13:35,470 --> 00:13:36,430 Pour quelle raison ? 228 00:13:37,470 --> 00:13:39,330 Si vous ne donnez pas d'argent, vous ne pouvez pas y toucher ? 229 00:13:40,430 --> 00:13:44,290 Peux-tu arrêter de me faire mal au cœur avec des mots comme celui-ci ? 230 00:13:44,430 --> 00:13:46,490 N'as-tu pas dit que tu ne voulais pas me voir ? 231 00:13:46,710 --> 00:13:47,910 Pourquoi es-tu venu ? 232 00:13:51,150 --> 00:13:52,910 Je suis venu acheter un immeuble dans ce quartier. 233 00:13:52,910 --> 00:13:54,570 Allez voir ce bâtiment, 234 00:13:54,910 --> 00:13:56,310 ne me dérange pas 235 00:14:18,310 --> 00:14:19,290 Hé. 236 00:14:19,590 --> 00:14:22,070 Tu m'as appelé pour venir juste pour me laisser faire ? 237 00:14:22,070 --> 00:14:24,670 Ne me dis-tu pas de discuter avec la table ? 238 00:14:29,190 --> 00:14:31,430 Parn a dit que notre relation était terminée. 239 00:14:31,830 --> 00:14:33,830 Parce que tu as rompu avec lui. 240 00:14:35,070 --> 00:14:36,110 C'est moi qui ai rompu, 241 00:14:36,110 --> 00:14:37,910 mais est-ce ma faute ? 242 00:14:37,910 --> 00:14:40,510 Il a rompu sa promesse en premier, c'est pourquoi j'ai rompu. 243 00:14:40,510 --> 00:14:43,640 Il mange avec Techin et je travaille toujours au Paradise Club. 244 00:14:43,910 --> 00:14:45,330 Mais maintenant tu sais, 245 00:14:45,330 --> 00:14:46,710 Ce n'est pas ce que tu penses. 246 00:14:46,710 --> 00:14:47,670 C'est fini ? 247 00:14:49,310 --> 00:14:52,440 Je t'ai dit de le persuader, mais tu es de retour avec une écharpe. 248 00:14:52,790 --> 00:14:53,990 J'ai essayé. 249 00:14:54,950 --> 00:14:59,150 Tu veux dire que tu achètes tous les desserts de sa boutique et que tu les donnes à tout le monde ? 250 00:14:59,190 --> 00:15:00,070 Ce n'est pas. 251 00:15:00,830 --> 00:15:02,950 Après ça, pourquoi as-tu fait ça ? 252 00:15:03,710 --> 00:15:05,200 Je veux juste qu'il travaille plus, 253 00:15:05,200 --> 00:15:07,400 qu'il meure d'épuisement devant le four. 254 00:15:07,430 --> 00:15:08,750 Est-ce vrai ? 255 00:15:08,950 --> 00:15:09,870 C'est exact. 256 00:15:10,630 --> 00:15:14,790 Ou voulez-vous réellement l’aider à augmenter ses ventes ? 257 00:15:19,870 --> 00:15:21,470 Vous êtes comme un chien Husky. 258 00:15:21,910 --> 00:15:22,910 que veux-tu dire 259 00:15:23,350 --> 00:15:26,480 Têtu, important et aboyant après tout le monde. 260 00:15:26,710 --> 00:15:27,870 Vous exagérez. 261 00:15:29,470 --> 00:15:31,200 Mais tu l'aimes. 262 00:15:34,590 --> 00:15:37,120 Non seulement vous ne l'avez pas convaincu, mais vous l'avez insulté. 263 00:15:37,150 --> 00:15:38,790 embrassez-le avec force et finissez par recevoir une fessée. 264 00:15:38,790 --> 00:15:41,790 Comment vas-tu t'entendre avec lui comme ça ? 265 00:15:50,990 --> 00:15:52,050 C'est pour Mlle Parn. 266 00:15:57,990 --> 00:15:59,390 [De Peem pour Parn] 267 00:16:00,070 --> 00:16:01,070 Attendez un instant. 268 00:16:02,630 --> 00:16:03,630 Pourquoi? 269 00:16:06,390 --> 00:16:07,710 Veuillez le retourner. 270 00:16:10,070 --> 00:16:10,950 Renvoyez-le. 271 00:16:15,190 --> 00:16:16,390 Pourquoi l'a-t-il rendu ? 272 00:16:16,390 --> 00:16:17,920 Je sors en premier, Miss Peem. 273 00:16:22,670 --> 00:16:24,730 J'en ai marre d'essayer d'être gentil avec toi. 274 00:16:34,030 --> 00:16:35,190 Merci. 275 00:16:35,650 --> 00:16:36,620 J'y vais en premier. 276 00:16:36,900 --> 00:16:37,600 Bien. 277 00:16:46,590 --> 00:16:48,520 Pourquoi n'acceptes-tu pas mes fleurs ? 278 00:16:49,150 --> 00:16:51,910 Tu as le droit de donner, j'ai le droit de ne pas accepter. 279 00:16:55,990 --> 00:16:56,920 Êtes-vous fou? 280 00:16:57,670 --> 00:16:59,070 J'aurais dû te le demander. 281 00:16:59,070 --> 00:17:01,510 Il a dit qu'il ne voulait pas me voir, mais les jours sont venus ici. 282 00:17:01,510 --> 00:17:03,150 Ouvrez une boutique, vous devez servir les clients. 283 00:17:03,150 --> 00:17:04,480 Je suis aussi client, non ? 284 00:17:04,950 --> 00:17:07,410 Le magasin est fermé et n'accepte plus de clients. 285 00:17:09,069 --> 00:17:11,069 Nous n'acceptons pas les clients qui achètent des gâteaux. 286 00:17:11,630 --> 00:17:13,990 Après cela, acceptez-vous toujours le poste de compagnon de table ? 287 00:17:13,990 --> 00:17:15,920 Ou qui paie pour un colocataire ? 288 00:17:18,349 --> 00:17:19,310 Peem. 289 00:17:21,430 --> 00:17:23,430 Ne m'insulte plus comme ça. 290 00:17:24,349 --> 00:17:25,829 J'ai aussi de la dignité. 291 00:17:30,230 --> 00:17:31,230 Sortir. 292 00:17:33,510 --> 00:17:34,840 Je t'ai dit de sortir. 293 00:17:45,070 --> 00:17:47,230 Match de visage. 294 00:17:48,430 --> 00:17:50,830 Je ne t'ai pas appelé pour te faire rire. 295 00:17:50,830 --> 00:17:52,630 C’est vous qui cherchez un article. 296 00:17:52,990 --> 00:17:55,150 Votre façon n'est pas d'être gentil, 297 00:17:55,150 --> 00:17:56,720 c'est un nom inutile. 298 00:18:00,030 --> 00:18:02,200 Je ne persuade jamais les gens. 299 00:18:02,630 --> 00:18:04,630 Lorsqu’il a résisté, j’ai continué à me mettre en colère. 300 00:18:05,390 --> 00:18:06,470 S'excuser. 301 00:18:09,790 --> 00:18:11,270 Pourquoi tu m'excuses ? 302 00:18:11,270 --> 00:18:12,630 Essayez de parler. 303 00:18:13,550 --> 00:18:14,550 dire quoi 304 00:18:14,550 --> 00:18:16,830 Dites désolé. 305 00:18:16,830 --> 00:18:18,150 S'excuser. 306 00:18:18,350 --> 00:18:19,080 es-tu fou 307 00:18:19,470 --> 00:18:21,230 Pourquoi est-ce que je veux m'excuser auprès de toi ? 308 00:18:21,230 --> 00:18:23,870 Entraînez-vous, puis vous pourrez parler à Parn. 309 00:18:25,910 --> 00:18:28,840 Mais toi, je ne pense pas que tu céderas aux gens. 310 00:18:32,710 --> 00:18:35,150 Je m'excuse de vous avoir rendu triste cette nuit-là. 311 00:18:41,150 --> 00:18:42,410 Je l'ai déjà dit, 312 00:18:42,990 --> 00:18:44,990 Je sais comment m'excuser. 313 00:18:44,990 --> 00:18:46,520 Allez lui parler. 314 00:18:46,710 --> 00:18:50,790 Si utiliser l’argent ne fonctionne pas, essayez d’utiliser la sincérité. 315 00:18:51,310 --> 00:18:53,790 Les sentiments ne s'achètent pas, 316 00:18:54,310 --> 00:18:56,040 il faut répondre avec sincérité. 317 00:18:57,910 --> 00:18:59,320 Tsk tsk, qui a déjà parlé en grand ? 318 00:18:59,320 --> 00:19:01,670 tu veux montrer de la grandeur à Parn ? 319 00:19:01,670 --> 00:19:02,870 Quels sont les résultats ? 320 00:19:07,870 --> 00:19:09,630 Pourquoi as-tu l'air si triste ? 321 00:19:13,590 --> 00:19:16,050 C'est la première fois que je te vois comme ça. 322 00:19:16,070 --> 00:19:17,550 Soyez sûr. 323 00:19:19,830 --> 00:19:22,290 Retirez l'esprit lorsque vous l'avez insulté pour la première fois. 324 00:19:22,350 --> 00:19:24,390 Hé, as-tu besoin de moi ? 325 00:19:24,390 --> 00:19:25,630 Où est-il, 326 00:19:25,630 --> 00:19:27,070 juste pour des suggestions. 327 00:19:27,870 --> 00:19:29,510 Vous devriez être un peu confiant. 328 00:19:29,510 --> 00:19:33,150 Tu es la fille d'un patron de grande entreprise, 329 00:19:33,150 --> 00:19:36,150 l'héritier de la troisième génération de la famille Traisuvetthiwat. 330 00:19:37,150 --> 00:19:41,010 Votre famille possède le plus grand centre commercial de tout le pays. 331 00:19:48,070 --> 00:19:48,830 Hé. 332 00:19:59,830 --> 00:20:02,230 Parn, tu n'entends pas ? 333 00:20:05,350 --> 00:20:07,230 Ah, pourquoi ? 334 00:20:07,670 --> 00:20:10,030 Oh mon Dieu, 335 00:20:10,350 --> 00:20:11,950 les gens vous appellent depuis longtemps. 336 00:20:11,950 --> 00:20:12,870 Ouais? 337 00:20:13,110 --> 00:20:14,030 -Oui. -Oui. 338 00:20:15,390 --> 00:20:16,590 Pourquoi est-ce ? 339 00:20:17,070 --> 00:20:19,150 Ça doit être à cause de Miss Peem, n'est-ce pas ? 340 00:20:20,270 --> 00:20:21,930 Allez, dis-nous vite. 341 00:20:32,230 --> 00:20:33,470 Qui a appelé ce roi des enfers ? 342 00:20:33,470 --> 00:20:34,670 Je suis venu sans y être invité. 343 00:20:34,950 --> 00:20:35,550 Allez. 344 00:20:40,910 --> 00:20:43,750 Nous sommes d'abord sortis manger, 345 00:20:43,750 --> 00:20:45,480 nous l'achèterons pour vous plus tard. 346 00:20:47,070 --> 00:20:48,470 S'il te plaît. 347 00:21:01,230 --> 00:21:02,710 Les invités y sont assis. 348 00:21:11,110 --> 00:21:12,770 Tu ne m'aimes plus ? 349 00:21:19,310 --> 00:21:21,240 Je ne devrais plus t'aimer. 350 00:21:22,670 --> 00:21:23,670 Pourquoi pas? 351 00:21:28,670 --> 00:21:30,390 Tu as dit que tu ne voulais plus me revoir. 352 00:21:30,390 --> 00:21:31,590 Comment savez-vous? 353 00:21:32,550 --> 00:21:35,010 Tu m'as demandé de sortir de ta vie. 354 00:21:37,550 --> 00:21:39,750 Je veux venir te voir tous les jours. 355 00:21:42,790 --> 00:21:45,990 Tu m'as chassé comme un mendiant à ce moment-là. 356 00:21:47,950 --> 00:21:50,350 Que veux-tu maintenant ? 357 00:21:56,790 --> 00:21:59,250 Suis-je juste le jouet d'un homme riche comme toi ? 358 00:22:00,310 --> 00:22:01,790 Quand vous voulez, achetez avec de l'argent. 359 00:22:01,790 --> 00:22:03,120 Lorsque vous vous ennuyez, jetez le bord. 360 00:22:03,390 --> 00:22:05,390 Quand tu as envie de jouer, cherche-moi. 361 00:22:10,350 --> 00:22:12,470 Je ne t'ai jamais considéré comme un jouet. 362 00:22:14,350 --> 00:22:16,010 Après ça, que penses-tu que je suis ? 363 00:22:21,790 --> 00:22:23,350 Tu es celui que j'aime. 364 00:22:33,830 --> 00:22:34,870 Désolé. 365 00:23:03,910 --> 00:23:05,310 Ne fais plus ça. 366 00:23:06,750 --> 00:23:08,670 Je ne veux pas retourner dans le passé. 367 00:23:09,470 --> 00:23:10,670 Retour dans le passé ? 368 00:23:11,470 --> 00:23:12,790 que veux-tu dire 369 00:23:13,790 --> 00:23:17,450 Retour au passé où tout le monde me méprisait. 370 00:23:17,510 --> 00:23:20,710 Vous et votre famille Je n'oublierai jamais mon passé. 371 00:23:20,710 --> 00:23:23,670 Les opinions des autres ne comptent pas. 372 00:23:25,070 --> 00:23:27,110 Même si tu ne le fais pas maintenant, 373 00:23:27,110 --> 00:23:29,710 mais les gens qui vous connaissent et vous ont rencontré... 374 00:23:30,510 --> 00:23:33,310 je me souviendrai encore de votre passé. 375 00:23:33,550 --> 00:23:35,110 Même si Peem s'en fiche, 376 00:23:35,110 --> 00:23:37,390 mais les gens de son entourage... 377 00:23:39,230 --> 00:23:40,630 je dirai toujours 378 00:23:41,230 --> 00:23:44,230 Si vous aimez vraiment Peem, laissez-le partir. 379 00:23:51,030 --> 00:23:51,870 S'il vous plaît, partez. 380 00:23:53,790 --> 00:23:55,230 Ne reviens plus. 381 00:23:58,910 --> 00:23:59,700 Parn. 382 00:24:01,350 --> 00:24:02,910 Pourquoi dois-tu être comme ça ? 383 00:24:03,430 --> 00:24:04,000 Ah. 384 00:24:05,960 --> 00:24:13,080 ♪ Clairement, le cœur dit amour ♪ 385 00:24:13,080 --> 00:24:18,280 ♪ Mais pourquoi suis-je comme ça ♪ 386 00:24:18,280 --> 00:24:20,480 ♪ Je ne comprends pas ♪ 387 00:24:20,480 --> 00:24:21,800 Parce que je ne t'aime plus. 388 00:24:21,800 --> 00:24:26,520 ♪ Qu'est-il arrivé à ce cœur ♪ 389 00:24:26,520 --> 00:24:31,240 ♪ Pourquoi dis-tu toujours autre chose ♪ 390 00:24:28,600 --> 00:24:29,520 Par... 391 00:24:31,680 --> 00:24:38,440 ♪ Pouvons-nous nous aimer à nouveau ♪ 392 00:24:42,800 --> 00:24:46,160 ♪ Juste des mots d'amour ♪ 393 00:24:46,160 --> 00:24:49,560 ♪ Pourquoi je ne peux pas parler ♪ 394 00:24:49,560 --> 00:24:52,160 ♪ Je ne me comprends même pas ♪ 395 00:24:52,280 --> 00:24:55,560 ♪ Pourquoi veux-tu le garder dans ton cœur ♪ 396 00:24:55,560 --> 00:24:58,800 ♪ Je ne peux que me mettre en colère contre moi-même encore et encore ♪ 397 00:24:58,800 --> 00:25:02,330 ♪ Je suis en colère contre moi-même, pourquoi je fais semblant d'avoir froid ♪ 398 00:25:02,440 --> 00:25:07,680 ♪ Évidemment très facile, mais je veux rendre les choses difficiles ♪ 399 00:25:07,680 --> 00:25:14,800 ♪ Clairement dans le cœur le mot amour ♪ 400 00:25:14,800 --> 00:25:19,920 ♪ Mais pourquoi suis-je ce genre de personne ♪ 401 00:25:19,920 --> 00:25:22,760 ♪ Je ne comprends pas ♪ 402 00:25:22,760 --> 00:25:27,480 ♪ Qu'est-il arrivé à ce cœur ♪ 403 00:25:27,480 --> 00:25:28,440 Parn. 404 00:25:28,440 --> 00:25:33,440 ♪ Pourquoi dis-tu toujours autre chose ♪ 405 00:25:33,440 --> 00:25:40,440 ♪ Pouvons-nous nous aimer à nouveau ♪ 406 00:25:55,720 --> 00:26:02,520 ♪ Clairement dans le cœur le mot amour ♪ 407 00:26:02,840 --> 00:26:07,680 ♪ Mais pourquoi suis-je ce genre de personne ♪ 408 00:26:08,120 --> 00:26:10,520 ♪ Je ne comprends pas ♪ 409 00:26:09,760 --> 00:26:12,480 Notre ami veut-il épouser un homme riche ? 410 00:26:12,480 --> 00:26:15,320 Après cela, nous ne serons plus obligés de manger des saucisses de bord de route. 411 00:26:15,320 --> 00:26:18,380 Vous n'êtes même pas obligé de manger du poulet grillé, allez manger un steak raffiné. 412 00:26:20,840 --> 00:26:22,240 Mlle Peem. 413 00:26:24,320 --> 00:26:25,640 Pourquoi avec lui ? 414 00:26:26,000 --> 00:26:27,000 C'est ça. 415 00:26:30,000 --> 00:26:31,760 Hé, ça va ? 416 00:26:32,840 --> 00:26:34,280 est-ce que ça va 417 00:26:48,120 --> 00:26:49,200 Je vais bien. 418 00:26:55,400 --> 00:26:56,530 je pense que oui, 419 00:26:56,670 --> 00:26:59,550 Notre amie n'est pas la femme d'un homme riche. 420 00:27:01,200 --> 00:27:02,440 Oui. 421 00:27:14,120 --> 00:27:15,040 Parn. 422 00:27:16,360 --> 00:27:17,520 Peem pleure, 423 00:27:17,520 --> 00:27:18,840 tu pleures aussi 424 00:27:18,840 --> 00:27:20,640 Que s’est-il réellement passé ? 425 00:27:40,040 --> 00:27:41,960 Puis-je vous le dire maintenant ? 426 00:27:42,160 --> 00:27:43,480 Que t'a-t-il fait ? 427 00:27:43,480 --> 00:27:44,740 Que t'a-t-il dit ? 428 00:27:47,320 --> 00:27:48,850 Il a dit qu'il m'aimait. 429 00:27:50,360 --> 00:27:51,520 Quoi? 430 00:27:52,080 --> 00:27:54,340 Alors pourquoi pleurez-vous tous les deux ? 431 00:27:55,880 --> 00:27:57,080 Pleurer de joie ? 432 00:28:00,760 --> 00:28:02,000 Je l'ai chassé. 433 00:28:02,640 --> 00:28:03,400 Hé. 434 00:28:03,400 --> 00:28:04,920 Pourquoi l'as-tu chassé ? 435 00:28:04,920 --> 00:28:06,440 Pourquoi lui dire de partir ? 436 00:28:06,440 --> 00:28:08,240 Que veux-tu faire semblant ? 437 00:28:09,800 --> 00:28:11,520 Je ne fais pas semblant. 438 00:28:12,320 --> 00:28:13,360 Amis. 439 00:28:14,320 --> 00:28:17,440 Dis-moi, si tu as quelque chose à dire. 440 00:28:20,800 --> 00:28:22,720 De toute façon, c'est impossible. 441 00:28:25,770 --> 00:28:27,680 je suis avec lui... 442 00:28:28,680 --> 00:28:30,320 l'écart est trop grand. 443 00:28:36,480 --> 00:28:37,400 C'est bon... 444 00:28:46,520 --> 00:28:47,480 Très savoureux. 445 00:28:47,480 --> 00:28:49,360 Peem me nourrissait une fois, 446 00:28:49,360 --> 00:28:51,240 c'est pourquoi je suis revenu délibérément au restaurant. 447 00:28:51,240 --> 00:28:52,400 Cela ne déçoit pas. 448 00:28:52,400 --> 00:28:54,860 - Merci beaucoup. - Ensemble. 449 00:28:56,320 --> 00:28:57,800 Merci. 450 00:28:59,400 --> 00:29:00,200 Euh. 451 00:29:01,440 --> 00:29:03,640 Avez-vous déjà acheté quelque chose chez nous auparavant ? 452 00:29:03,640 --> 00:29:04,480 Euh. 453 00:29:04,480 --> 00:29:06,400 Je n'ai jamais vu son nom. 454 00:29:06,400 --> 00:29:09,160 Oui, je ne m'en souviens pas du tout. 455 00:29:09,400 --> 00:29:12,200 Il n’y a aucune personne nommée Phakinee dans l’ordre. 456 00:29:13,640 --> 00:29:15,200 Il n’y en a vraiment pas. 457 00:29:20,960 --> 00:29:22,040 Salut, frère Pong. 458 00:29:23,280 --> 00:29:24,240 Parn. 459 00:29:24,680 --> 00:29:26,560 Comment, de bonnes affaires ? 460 00:29:26,560 --> 00:29:28,400 Bon, jours complets. 461 00:29:29,600 --> 00:29:31,360 J'ai amené notre patron une fois. 462 00:29:36,600 --> 00:29:37,680 Bonjour. 463 00:29:39,870 --> 00:29:42,530 Est-ce ta sœur ? 464 00:29:43,160 --> 00:29:44,400 Oui. 465 00:29:50,160 --> 00:29:52,040 - Nous sommes d'abord allés nous asseoir. - Hmm. 466 00:29:52,950 --> 00:29:54,130 S'il te plaît. 467 00:30:00,120 --> 00:30:02,480 Parn, la personne qui est venue avec ton frère, 468 00:30:02,480 --> 00:30:04,200 Avant, j'allais au Paradise Club. 469 00:30:04,200 --> 00:30:04,920 Vraiment ? 470 00:30:04,920 --> 00:30:05,800 Hmmm. 471 00:30:28,160 --> 00:30:30,420 Il va nous laisser entrer ? Il... Aïe. 472 00:30:35,240 --> 00:30:36,570 Que faites-vous ici? 473 00:30:36,840 --> 00:30:38,240 Je veux te parler. 474 00:30:38,920 --> 00:30:41,440 Pouvons-nous entrer ? 475 00:30:45,840 --> 00:30:47,040 Waouh, 476 00:30:47,360 --> 00:30:50,440 Cette pièce permet de voir tout Bangkok. 477 00:30:51,240 --> 00:30:52,640 Très grand. 478 00:30:52,640 --> 00:30:53,960 Miew, viens ici. 479 00:30:55,240 --> 00:30:56,200 Hé, 480 00:30:56,520 --> 00:30:59,580 as-tu déjà ouvert tes chaussures ? Les chambres des gens sont propres comme ça. 481 00:31:02,440 --> 00:31:03,360 Aie. 482 00:31:03,760 --> 00:31:06,000 C'est... 483 00:31:06,400 --> 00:31:09,400 Avez-vous d'autres amis qui ont de grandes maisons comme celle-ci ? 484 00:31:10,200 --> 00:31:11,160 Pourquoi? aïe, 485 00:31:11,800 --> 00:31:13,800 de quoi tu parles ? Fermez-la. 486 00:31:21,200 --> 00:31:23,200 Nous sommes venus parler de Parn. 487 00:31:26,080 --> 00:31:27,080 Quel article ? 488 00:31:28,840 --> 00:31:31,080 En fait, Parn t'aime beaucoup. 489 00:31:32,760 --> 00:31:33,760 Pourquoi aimer ? 490 00:31:34,200 --> 00:31:36,800 Tout à l'heure, il m'a mis dehors et ne m'a pas laissé retourner au magasin. 491 00:31:39,480 --> 00:31:42,410 - Vous le dites. Nous avons fait une promesse, n'est-ce pas ? - Vous le dites. 492 00:31:43,280 --> 00:31:44,080 - Toi. - C'est toi. 493 00:31:44,080 --> 00:31:44,840 - Vous le dites. - Vous le dites. 494 00:31:44,840 --> 00:31:46,520 - Vous le dites. - C'est toi, parle vite. 495 00:31:46,520 --> 00:31:49,250 Ton père n'a pas partagé Parn avec toi. 496 00:31:49,920 --> 00:31:52,030 Il est venu au magasin et a donné de l'argent à Parn, 497 00:31:52,030 --> 00:31:53,600 dis à Parn de ne plus te déranger. 498 00:31:53,600 --> 00:31:55,280 Parn a accepté de te quitter, 499 00:31:55,280 --> 00:31:56,810 mais il n'a pas pris un seul centime. 500 00:31:59,600 --> 00:32:00,760 Est-ce vrai ? 501 00:32:00,760 --> 00:32:01,760 C'est exact. 502 00:32:04,960 --> 00:32:07,720 Nous sommes venus ici pour vous implorer, 503 00:32:08,480 --> 00:32:10,080 ne romps pas avec Parn. 504 00:32:10,080 --> 00:32:11,940 Il t'aime vraiment. 505 00:32:15,560 --> 00:32:17,840 Après cela, que dois-je faire pour qu’il change d’avis ? 506 00:32:17,840 --> 00:32:20,600 Soyez vous-même, Parn vous fera changer d'avis. 507 00:32:21,040 --> 00:32:21,850 Oui, 508 00:32:22,150 --> 00:32:23,560 Miss Peem, soyez vous-même. 509 00:32:23,560 --> 00:32:25,360 comme ça, Parn changera d'avis. 510 00:32:32,560 --> 00:32:34,640 Pat, tu penses que ça a fonctionné ? 511 00:32:34,960 --> 00:32:37,640 Cela doit marcher, car ils s’aiment tous les deux. 512 00:32:37,640 --> 00:32:38,600 - Vraiment? - Oui. 513 00:32:38,800 --> 00:32:41,440 Je pense que d'une manière ou d'une autre ce soir, ils pourraient tous les deux... 514 00:32:41,440 --> 00:32:44,040 communiquer profondément sans s’arrêter. 515 00:32:44,320 --> 00:32:47,560 C'est vrai, enthousiaste toute la nuit, je ne peux pas m'arrêter. 516 00:32:47,840 --> 00:32:49,880 - Enthousiaste. - Enthousiaste. 517 00:32:51,400 --> 00:32:52,280 Allez, 518 00:32:52,280 --> 00:32:53,680 enthousiaste 519 00:32:53,680 --> 00:32:56,040 [Merci à tous. Aujourd’hui, nous avons à nouveau atteint le zéro déchet alimentaire.] 520 00:32:56,040 --> 00:32:58,960 [Au début, le gérant voulait boire une bouteille de yaourt pour soulager la fatigue, mais ce qui a été sauvé a déjà été bu.] 521 00:32:58,960 --> 00:33:00,560 [N'oubliez pas de revenir demain.] 522 00:33:06,000 --> 00:33:08,600 Je sais ce que faisait ta sœur. 523 00:33:11,960 --> 00:33:13,520 Mais il a quitté son emploi, 524 00:33:13,520 --> 00:33:14,980 Je ne travaille plus au club. 525 00:33:15,880 --> 00:33:16,960 C'est comme ça. 526 00:33:17,840 --> 00:33:19,040 Oui. 527 00:33:19,040 --> 00:33:22,000 Il n'acceptera donc plus le travail de copain de beuverie après cela. 528 00:33:22,000 --> 00:33:22,960 Je ne l'accepte pas. 529 00:33:26,160 --> 00:33:28,800 Si oui, pouvez-vous m'aider ? 530 00:33:32,520 --> 00:33:33,760 J'aime ta sœur. 531 00:33:36,640 --> 00:33:39,240 Si vous pouvez m'aider à éliminer Parn, 532 00:33:39,760 --> 00:33:42,480 Je peux m'occuper de vous en termes de poste et de salaire. 533 00:33:43,240 --> 00:33:44,240 Comment? 534 00:33:50,720 --> 00:33:52,760 Euh, cela ne semble pas possible. 535 00:33:58,760 --> 00:34:01,160 Parn, on y va en premier. 536 00:34:02,600 --> 00:34:04,730 Merci d'être venu nous soutenir. 537 00:34:05,000 --> 00:34:06,000 C'est bon. 538 00:34:06,840 --> 00:34:08,800 Il est tard, rentrons. 539 00:34:09,679 --> 00:34:11,210 Même Parn peut rentrer chez lui. 540 00:34:21,800 --> 00:34:25,800 Alors vous ne vous souciez pas de votre avenir, n'est-ce pas ? 541 00:34:28,639 --> 00:34:30,600 Ma sœur a assez souffert. 542 00:34:31,440 --> 00:34:32,639 Après tout, maintenant 543 00:34:33,000 --> 00:34:34,719 il a ouvert cette boutique de desserts, 544 00:34:34,719 --> 00:34:37,179 parce que je ne veux plus retourner travailler comme ça. 545 00:34:38,320 --> 00:34:41,560 Je respecte sa décision. 546 00:34:47,400 --> 00:34:49,060 Il ne peut pas arrêter de travailler. 547 00:35:08,920 --> 00:35:09,960 Très savoureux. 548 00:35:09,960 --> 00:35:11,760 Peem me nourrissait une fois, 549 00:35:11,760 --> 00:35:14,160 alors je suis délibérément revenu au restaurant. 550 00:35:16,000 --> 00:35:17,200 Si c'est vrai, 551 00:35:18,520 --> 00:35:20,200 son nom devrait figurer sur la facture. 552 00:35:28,760 --> 00:35:31,280 [Nom du client : Peekinak] 553 00:35:31,920 --> 00:35:33,800 Cette personne achète beaucoup. 554 00:35:40,760 --> 00:35:43,040 Il a vendu tous les magasins dès le premier jour. 555 00:35:43,040 --> 00:35:44,960 [Nom du client : Peekinak] 556 00:35:47,360 --> 00:35:48,760 Peekinak. 557 00:35:58,560 --> 00:36:00,240 Je n'ai pas commandé de nourriture. 558 00:36:00,640 --> 00:36:01,760 Cela a été payé. 559 00:36:10,840 --> 00:36:11,880 Peekinak. 560 00:36:22,080 --> 00:36:24,280 La nourriture est arrivée, la facture a été payée. 561 00:36:24,800 --> 00:36:25,880 Merci. 562 00:36:25,880 --> 00:36:27,000 Merci. 563 00:36:32,280 --> 00:36:33,720 Encore un coup d'oeil ? 564 00:36:38,200 --> 00:36:39,280 Peekinak.... 565 00:36:42,520 --> 00:36:43,680 Phakinée. 566 00:36:47,360 --> 00:36:48,880 Miss Peem qui l'a commandé ? 567 00:37:09,880 --> 00:37:10,960 Mlle Peem. 568 00:37:19,280 --> 00:37:22,120 Ne te l'ai-je pas dit, ne me revois plus. 569 00:37:22,120 --> 00:37:23,580 Pourquoi tu ne veux pas me voir ? 570 00:37:24,960 --> 00:37:26,360 Tu ne m'aimes pas ? 571 00:37:30,880 --> 00:37:32,200 Tu reviens. 572 00:37:32,840 --> 00:37:35,370 Réponds-moi, dis que tu ne m'aimes plus. 573 00:37:36,000 --> 00:37:38,440 Si tu peux parler, j'y vais. 574 00:37:44,280 --> 00:37:46,360 Tu m'as viré à cause de mon père, n'est-ce pas ? 575 00:37:47,520 --> 00:37:48,560 Comment savez-vous? 576 00:37:48,560 --> 00:37:50,090 Pourquoi je ne peux pas savoir ? 577 00:37:51,000 --> 00:37:52,400 Pat et Mamiew, n'est-ce pas ? 578 00:37:52,880 --> 00:37:55,010 Qui m'a dit que ça n'avait pas d'importance, 579 00:37:56,800 --> 00:37:59,130 l'important c'est est-ce que tu m'aimes toujours ? 580 00:38:01,320 --> 00:38:02,400 Bien que l'amour, 581 00:38:03,040 --> 00:38:04,520 ce n'est pas possible 582 00:38:11,560 --> 00:38:13,120 Pourquoi n'est-ce pas possible ? 583 00:38:19,920 --> 00:38:21,850 Notre statut est trop différent. 584 00:38:22,920 --> 00:38:23,960 C'est fini ? 585 00:38:27,520 --> 00:38:29,120 Si tu es avec moi, 586 00:38:29,640 --> 00:38:31,700 les gens vous mépriseront. 587 00:38:32,400 --> 00:38:34,640 Étiquettes pute, salope, 588 00:38:36,080 --> 00:38:38,010 restera toujours avec moi. 589 00:38:38,760 --> 00:38:40,160 Même si tu t'en fiches, 590 00:38:41,080 --> 00:38:42,960 mais les gens autour de toi, 591 00:38:42,960 --> 00:38:45,000 tout votre cercle social est une histoire. 592 00:38:46,720 --> 00:38:48,360 Si les gens te regardent comme ça, 593 00:38:48,360 --> 00:38:52,020 parce que tu es amoureux de quelqu'un comme moi, peux-tu le supporter ? 594 00:38:54,600 --> 00:38:55,720 Je peux le supporter, 595 00:38:56,760 --> 00:38:58,360 et je m'en fiche du tout. 596 00:39:07,560 --> 00:39:09,160 ♪ Ne laissons pas notre amour se perdre ♪ 597 00:39:09,160 --> 00:39:11,040 ♪ Chérie, on peut faire en sorte que ça marche ♪ 598 00:39:11,040 --> 00:39:13,200 ♪ Tu peux rester ce soir ? ♪ 599 00:39:13,200 --> 00:39:15,360 ♪ Je veux être avec toi ♪ 600 00:39:15,360 --> 00:39:16,200 ♪ Je veux être avec toi ♪ 601 00:39:16,200 --> 00:39:17,800 ♪ Ne laissons pas notre amour se perdre ♪ 602 00:39:17,800 --> 00:39:19,680 ♪ Je ne veux pas te laisser partir ♪ 603 00:39:19,680 --> 00:39:21,720 ♪ Je veux juste que tu saches ♪ 604 00:39:21,720 --> 00:39:23,960 ♪ Je veux être avec toi ♪ 605 00:39:23,960 --> 00:39:25,360 ♪ Je veux être avec toi ♪ 606 00:39:26,080 --> 00:39:27,320 ♪ Toi ♪ 607 00:39:28,120 --> 00:39:29,200 ♪ Toi ♪ 608 00:39:29,200 --> 00:39:32,040 ♪ Je veux être avec toi ♪ 609 00:39:34,400 --> 00:39:36,720 ♪ J'espère que nous pourrons nous en sortir ♪ 610 00:39:36,720 --> 00:39:38,840 ♪ Mais je sais que tu doutes encore ♪ 611 00:39:38,840 --> 00:39:40,360 ♪ Je veux être avec toi ♪ 612 00:39:41,080 --> 00:39:42,280 ♪ Tu ne veux pas être avec moi ? ♪ 613 00:39:43,280 --> 00:39:45,440 ♪ Je pense à toi jour et nuit ♪ 614 00:39:45,440 --> 00:39:47,440 ♪ Je veux juste que tu sois à mes côtés ♪ 615 00:39:47,440 --> 00:39:49,040 ♪ Je veux être avec toi ♪ 616 00:39:49,640 --> 00:39:51,000 ♪ Tu sais que ce sont mes mots sincères ♪ 617 00:39:51,000 --> 00:39:52,440 ♪ Ne t'enfuis pas ♪ 618 00:39:52,440 --> 00:39:54,520 ♪ Nous ne pouvons pas laisser tout cela se perdre ♪ 619 00:39:54,520 --> 00:39:58,760 ♪ Mon cœur ne peut accepter personne d'autre ♪ 620 00:39:59,000 --> 00:40:00,680 ♪ Ne laissez pas notre amour être détruit ♪ 621 00:40:00,680 --> 00:40:02,480 ♪ Chérie, on peut le faire ♪ 622 00:40:02,480 --> 00:40:04,560 ♪ Tu peux rester ce soir ? ♪ 623 00:40:04,560 --> 00:40:06,720 ♪ Je veux être avec toi ♪ 624 00:40:06,720 --> 00:40:07,600 ♪ Je veux être avec toi ♪ 625 00:40:07,600 --> 00:40:09,240 ♪ Ne laissez pas notre amour être détruit ♪ 626 00:40:09,240 --> 00:40:10,960 ♪ Je ne veux pas te laisser partir ♪ 627 00:40:10,960 --> 00:40:12,120 Mlle Peem. 628 00:40:10,960 --> 00:40:12,880 ♪ Je veux juste que tu saches ♪ 629 00:40:12,920 --> 00:40:14,920 Peux-tu m'appeler Peem comme avant ? 630 00:40:13,280 --> 00:40:15,870 ♪ Je veux être avec toi ♪ 631 00:40:15,240 --> 00:40:16,120 ♪ Je veux être avec toi ♪ 632 00:40:16,120 --> 00:40:17,880 ♪ Ne laisse pas tout cela se perdre ♪ 633 00:40:17,880 --> 00:40:20,400 ♪ J'espère que nous pourrons bien finir ♪ 634 00:40:20,400 --> 00:40:22,120 ♪ Je veux te sentir près de moi ♪ 635 00:40:22,480 --> 00:40:24,200 ♪ Je veux te sentir près de moi ♪ 636 00:40:24,720 --> 00:40:26,400 ♪ Ne laissez pas notre amour être détruit ♪ 637 00:40:26,400 --> 00:40:29,040 ♪ J'espère que nous pourrons surmonter ça ♪ 638 00:40:29,240 --> 00:40:30,160 ♪ Je veux être avec toi ♪ 639 00:40:30,160 --> 00:40:31,080 Peem. 640 00:40:31,080 --> 00:40:33,200 ♪ Je veux te sentir près de moi ♪ 641 00:40:35,880 --> 00:40:37,080 Est-ce que tu essaies de me taquiner ? 642 00:40:39,960 --> 00:40:40,880 Oui. 643 00:40:51,080 --> 00:40:53,720 ♪ Ce que l'amour peut apporter ♪ 644 00:40:53,720 --> 00:40:54,960 ♪ Toutes les ténèbres et la douleur ♪ 645 00:40:54,960 --> 00:40:56,200 Pouvez-vous le supporter ? 646 00:40:56,560 --> 00:40:58,960 ♪ Tout est caché dans l'angle mort ♪ 647 00:40:58,960 --> 00:41:00,920 ♪ On ne réalise pas ♪ 648 00:41:02,000 --> 00:41:07,520 ♪ Essuyez la poussière de votre visage ♪ 649 00:41:07,520 --> 00:41:12,760 ♪ Essuie tes larmes, je vais te montrer l'atout ♪ 650 00:41:12,760 --> 00:41:15,760 ♪ Marchons ensemble, marchons ensemble ♪ 651 00:41:15,760 --> 00:41:18,360 ♪ Il y a une place pour toi ♪ 652 00:41:18,360 --> 00:41:21,310 ♪ Dansez à votre guise, ne vous inquiétez pas ♪ 653 00:41:21,310 --> 00:41:23,790 ♪ L'avenir et le passé sont difficiles à prédire ♪ 654 00:41:23,920 --> 00:41:26,640 ♪ Vous ferez du mal à vos proches ♪ 655 00:41:26,640 --> 00:41:29,160 ♪ Et ils se vengeront mal ♪ 656 00:41:29,160 --> 00:41:32,200 ♪ Chante fort, chante fort ♪ 657 00:41:32,200 --> 00:41:34,560 ♪ Notre amour est comme une crise cardiaque ♪ 658 00:41:34,560 --> 00:41:36,280 ♪ Eh bien, tu vérifies s'il y a encore un battement de cœur ♪ 659 00:41:39,800 --> 00:41:41,920 ♪ Eh bien, tu vérifies s'il y a encore un battement de cœur ♪ 660 00:41:45,280 --> 00:41:47,920 ♪ Eh bien, tu vérifies s'il y a encore un battement de cœur ♪ 661 00:41:52,280 --> 00:41:53,940 Tu me manques tellement, Parn. 662 00:41:57,000 --> 00:41:58,320 Je ne te manque pas ? 663 00:42:00,160 --> 00:42:01,290 Tu me manques aussi. 664 00:42:01,760 --> 00:42:02,920 Est-ce que ça vous manque ? 665 00:42:04,360 --> 00:42:05,760 Tu me manques tellement. 666 00:42:14,320 --> 00:42:17,000 Aujourd'hui, tu m'as acheté du yaourt, n'est-ce pas ? 667 00:42:38,080 --> 00:42:41,990 [Frais du jour, livré à domicile Lait de culture 100% pur lait, acheter maintenant] 668 00:42:48,430 --> 00:42:50,430 Comment sais-tu que je l'ai acheté ? 669 00:42:50,720 --> 00:42:51,840 As-tu un nom ? 670 00:42:52,800 --> 00:42:53,880 Il y a. 671 00:42:54,480 --> 00:42:55,560 Comment s'appelle Peem ? 672 00:42:57,160 --> 00:42:58,000 Non. 673 00:42:59,080 --> 00:43:00,640 Le nom de Peekinak. 674 00:43:04,640 --> 00:43:07,320 Peekinak Phakinee. 675 00:43:10,040 --> 00:43:11,360 Tu es intelligent aussi. 676 00:43:13,040 --> 00:43:16,360 Le jour de l'ouverture, vous vendez également en gros tous les desserts du magasin. 677 00:43:16,360 --> 00:43:20,360 Après, plusieurs jours de suite, c'est aussi vous qui vendez tout en gros, non ? 678 00:43:21,040 --> 00:43:21,840 Oui. 679 00:43:24,000 --> 00:43:25,600 Juste un dessert bon marché. 680 00:43:27,520 --> 00:43:28,560 Pas cher, c'est pas cher, mais ça touche le cœur. 681 00:43:27,520 --> 00:43:29,690 [Les blagues homophones, en thaï, sont bon marché et font mouche avoir la même prononciation] 682 00:43:34,950 --> 00:43:37,550 Mais le propriétaire de la boutique m'a encore touché le cœur. 683 00:43:49,160 --> 00:43:50,320 Pourquoi? 684 00:43:50,320 --> 00:43:51,640 Veux-tu encore une fois ? 685 00:43:51,640 --> 00:43:52,800 C'est ça. 686 00:44:12,720 --> 00:44:14,000 Bonjour. 687 00:44:14,480 --> 00:44:17,560 Bonjour, j'ai apporté le dessert. 688 00:44:18,560 --> 00:44:19,680 Merci. 689 00:44:19,920 --> 00:44:22,600 Wow, j'ai l'air si heureux. 690 00:44:22,600 --> 00:44:23,920 Y a-t-il une bonne nouvelle ? 691 00:44:26,080 --> 00:44:27,160 Nous sommes en bons termes. 692 00:44:27,160 --> 00:44:29,040 J'en ai un peu. 693 00:44:30,080 --> 00:44:32,560 Hier soir, tu as disparu toute la nuit et tu ne m'as pas appelé. 694 00:44:32,560 --> 00:44:34,040 Je sens que quelque chose ne va pas. 695 00:44:34,040 --> 00:44:34,960 Oui. 696 00:44:35,680 --> 00:44:37,210 J'étais avec Parn hier. 697 00:44:37,320 --> 00:44:38,240 ouais, 698 00:44:38,480 --> 00:44:40,740 je sais Inutile de dire que je sais. 699 00:44:46,280 --> 00:44:47,440 Pourquoi est-ce ? 700 00:44:47,800 --> 00:44:50,000 C'est bon, pourquoi se plaindre encore ? 701 00:44:52,120 --> 00:44:55,480 Parce qu'avant cela, Parn voulait rompre avec moi. 702 00:44:55,480 --> 00:44:57,480 Peu importe comment je persuade, ça ne marche pas. 703 00:44:58,080 --> 00:44:59,770 Une partie de la raison est... 704 00:44:59,770 --> 00:45:01,830 mon père lui a dit de me quitter. 705 00:45:03,400 --> 00:45:04,800 Comment ça se passe maintenant ? 706 00:45:04,800 --> 00:45:08,330 Votre père ne l'accepte pas, vous ne pouvez toujours pas continuer. 707 00:45:16,350 --> 00:45:18,170 Merde, 708 00:45:18,480 --> 00:45:21,240 bonjour les amis 709 00:45:22,600 --> 00:45:23,440 Miaou, Pat. 710 00:45:23,440 --> 00:45:24,520 Comment? 711 00:45:24,520 --> 00:45:30,200 Hier soir, vous deux... 712 00:45:30,200 --> 00:45:31,260 Êtes-vous amoureux? 713 00:45:33,520 --> 00:45:35,120 Êtes-vous amoureux? 714 00:45:36,560 --> 00:45:37,560 Oui. 715 00:45:40,800 --> 00:45:43,360 Cela signifie, 716 00:45:44,080 --> 00:45:49,200 vous vous êtes encore réconciliés, n'est-ce pas ? 717 00:45:51,720 --> 00:45:52,720 Oui. 718 00:45:55,520 --> 00:45:56,850 Finalement, ça va aussi. 719 00:45:56,920 --> 00:46:00,480 Nous sommes tous les deux inquiets de la direction à prendre. 720 00:46:04,240 --> 00:46:06,320 C'est ton travail, n'est-ce pas ? 721 00:46:07,440 --> 00:46:08,760 -Non. -Non. 722 00:46:09,320 --> 00:46:11,400 Amboi, voix haute. 723 00:46:15,800 --> 00:46:18,880 Comme ça, je vois qu'il t'aime vraiment. 724 00:46:21,240 --> 00:46:22,400 Je l'aime aussi. 725 00:46:22,400 --> 00:46:24,560 Amboï. 726 00:46:25,000 --> 00:46:27,660 -Je l'aime aussi. -Je l'aime aussi. 727 00:46:29,320 --> 00:46:33,000 Mais au final, il ne sera peut-être toujours pas possible de continuer. 728 00:46:33,640 --> 00:46:34,680 Qu'est-ce que c'est? 729 00:46:35,360 --> 00:46:37,440 Vous vous aimez déjà, pourquoi ne pouvez-vous pas continuer ? 730 00:46:37,440 --> 00:46:38,320 C'est exact. 731 00:46:39,400 --> 00:46:42,730 Je ne sais même pas à quoi ressemble Peem veut expliquer à son père. 732 00:46:51,040 --> 00:46:52,080 Salut. 733 00:46:53,920 --> 00:46:55,400 Abang Pong n'est pas venu une seule fois ? 734 00:46:55,400 --> 00:46:56,400 Non. 735 00:46:58,080 --> 00:47:01,010 Je suis tombée amoureuse des desserts de votre boutique. 736 00:47:03,680 --> 00:47:05,680 Si tel est le cas, veuillez d'abord vous asseoir. 737 00:47:07,160 --> 00:47:08,240 Hé. 738 00:47:09,640 --> 00:47:10,960 En fait, je suis tombé amoureux du dessert, 739 00:47:10,960 --> 00:47:12,760 Vous tombez amoureux du propriétaire de cette boutique ? 740 00:47:12,760 --> 00:47:14,960 Amboi, c'est ce que tu veux demander ? 741 00:47:15,200 --> 00:47:16,920 -Propriétaire du magasin. - C'est exact. 742 00:47:17,240 --> 00:47:19,440 Bon sang, pourquoi est-il si occupé à venir ici ? 743 00:47:25,120 --> 00:47:27,280 Où vas-tu, mon ange ? 744 00:47:25,120 --> 00:47:51,990 [Aperçu du prochain épisode] 745 00:47:36,560 --> 00:47:37,560 Peem. 746 00:47:37,560 --> 00:47:39,080 Lâcher. 747 00:47:45,280 --> 00:47:46,200 Peem. 748 00:47:53,200 --> 00:48:00,320 ♪ Clairement, ce cœur dit amour ♪ 749 00:48:00,320 --> 00:48:05,160 ♪ Mais pourquoi suis-je comme ça ♪ 750 00:48:05,600 --> 00:48:08,240 ♪ Je ne comprends pas ♪ 751 00:48:08,240 --> 00:48:13,680 ♪ Qu'est-il arrivé à ce cœur ♪ 752 00:48:13,680 --> 00:48:18,160 ♪ Pourquoi dis-tu toujours autre chose ♪